Pestaña Vega
La pestaña por defecto, y la que
dejas abierta mientras vuelas. Arranca y detiene la pila de IA, muestra lo que Vega oyó y dijo,
informa del estado de cada subsistema y abre el overlay dentro del juego.
La pestaña se reparte en cuatro zonas: los registros de conversación y diagnóstico a la izquierda, Estado rápido y Accesos directos en la barra lateral derecha, y la franja de telemetría Resumen del sistema en la parte inferior.
Conversación
Todo lo que dijiste y todo lo que Vega respondió, en un único flujo. Tus líneas van alineadas a la izquierda y las respuestas de Vega a la derecha, para que una sesión larga siga siendo legible de un vistazo.
Diagnóstico / Mensajes del sistema
El registro técnico: arranques de servicios, resultados de calibración, avisos de asignaciones, operaciones de archivo. Nunca se habla; existe para que veas qué está haciendo la aplicación.
Hay cuatro botones en la cabecera de la sección:
| Botón | Qué hace |
|---|---|
| Copiar | Copia al portapapeles el texto que hayas seleccionado en el registro. Solo se activa cuando hay una selección. |
| Guardar paquete de depuración | Escribe un .zip con marca de tiempo que contiene el registro del sistema, el registro de la aplicación, tu archivo de diario en vivo y tus asignaciones. Esto es lo que hay que adjuntar a un informe de error. |
| Volcar la memoria de Vega | Escribe una instantánea JSON de la memoria de trabajo de Vega para la sesión actual. Solo disponible mientras los servicios están en marcha. |
| Borrar | Vacía el registro de diagnóstico y su transcripción de exportación. |
Estado rápido
Seis lecturas en vivo. Cada una muestra un estado y un color, así que un vistazo basta para saber si la pila está sana.
| Lectura | Estados |
|---|---|
| STT | En espera (servicios detenidos) · En pausa (te ignora) · Escuchando |
| IA | En espera · Sin conexión (no pudo conectar) · o el nombre del proveedor que está respondiendo de verdad |
| TTS | En espera · Local (Kokoro) · Nube (Google) |
| Bindings | Todo correcto, o N sin asignar |
| Comandos | Cuántos comandos personalizados hay cargados |
| Teclas | Sincronizado con el juego, o Modificado: tienes un borrador de asignaciones sin aplicar |
La lectura de IA merece atención. No informa de lo que configuraste, informa de qué proveedor respondió realmente a la última petición.
Accesos directos
| Botón | Qué hace |
|---|---|
| Iniciar / Detener servicios | Conmuta toda la pila de IA. El botón se desactiva solo mientras arranca o se detiene, para que no pueda dispararse dos veces. |
| Dormir / Despertar | En modo despierto Vega escucha continuamente. En modo dormido te ignora salvo que uses la palabra de paso listen o digas Wake up!. Se desactiva mientras pulsar para hablar está activo: en modo PTT el botón es la compuerta. |
| Mostrar / Ocultar overlay | Muestra el overlay HUD siempre visible. Si falta el binario del overlay, el botón se mantiene honesto e informa del fallo en el registro en lugar de fingir un overlay que no existe. |
| Ajustes de overlay | Abre los ajustes del overlay HUD: transparencia, tamaño del texto y dónde se dibuja (monitor, visor VR, ambos). |
| Dispositivos de audio | Abre el diálogo de interfaz de audio para elegir micrófono y altavoz. Los cambios se aplican en el siguiente arranque de servicios. |
| Calibrar audio | Mide tu ruido de fondo y tu nivel de voz y fija la compuerta de audio. Solo disponible mientras los servicios están en marcha. Ejecútalo una vez antes de tu primer vuelo, y de nuevo si cambias de micrófono o de sala. |
| Actualizar | Aparece cuando hay una versión nueva disponible. |
Entre los dos grupos de botones está el bloque del comandante: tu nombre, tu nave, el reloj y tu saldo de créditos en vivo.
Resumen del sistema
Una franja de telemetría de seis bloques en la parte inferior de la pestaña:
| Bloque | Significado |
|---|---|
| Modelo LLM | El modelo que atendió la petición más reciente |
| Tiempo de sesión | Tiempo desde que arrancaron los servicios |
| Tokens usados | Prompt + respuesta + caché, de la sesión |
| Tokens / hora | Una tasa proyectada. Permanece en blanco los primeros 10 minutos mientras recopila datos |
| Caché ahorrada | Tokens servidos desde caché. El 0 se muestra a propósito: es información, no un dato ausente |
| Última velocidad | Tokens por segundo en la última respuesta |
Para el desglose completo, consulta la pestaña Estadísticas.
Community 👉Matrix👈